Happy birthday Nele Goes Pink!

E' gia passato un anno da quando, in una gelida giornata di inizio anno, Nele Goes Pink vedeva la luce per la prima volta! Il primo, brevissimo eppure faticosissimo, post è il primo segno che il mondo ha avuto di questa nuova paginetta, ora cosi diversa. Ora, seduta qui a scrivere forse il quarantacinquesimo post, non riesco a credere di aver trascorso gia un anno su questa pagina e dietro il mio banchetto. Eppure, ho trascinato i miei pesanti bagagli in lungo e in largo per tutta la città in 27 mercatini e fiere e il mio profilo di Facebook, così desertico all'inizio, conta 257 fans! Devo sicuramente ringraziare la mia strenua resistenza a freddo artico e caldo sahariano, il mio polso che tenacemente ha resistito per tutte le notti insonni e la mia preziosissima mamma che mi ha seguito in capo al mondo anche con la neve (!). Ma anche tutti quelli che sono passati a dare un'occhiata a questa paginetta, quelli che si sono affacciati al mio banchetto, che mi hanno riempito di complimenti o che si sono lamentati dei prezzi e anche quelli che non hanno mai ritirato i loro ordini. Tutte le persone che hanno partecipato, in qualsiasi modo, a questi formicolanti 12 mesi che un anno fa non avrei neanche immaginato.
Per festeggiare con voi ho deciso di dedicare tutto il mese di gennaio a uno sconti speciale! Su ogni ordine online, anche personalizzato, di almeno due articoli, ci sarà, quindi, uno sconto del 20%! Potete scrivermi per email o su Facebook. Partecipate e non dimenticate di avvertire gli amici! A prestissimo!



English now, please

It's already been a year since Nele Goes Pink was born in a cold day of january! I just can't believe I really have been roaming through the whole city carrying my colourful and heavy (!) baggage for 27 markets and craft fairs! And that my facebook profile , that looked so empty, now has 257 followers! Now I have to thank every single person that has been part of this magic and I decided to gift you all a special bargain sales month: in january, you will get a 20% discount on every online order of at least two items! You can email me or pm me on facebook. Don't forget to tell your friends! See you soon!

Oh, the weather outside is frightful…

Natale è arrivato! Anche se a Roma nevica di rado e in questo momento c'è persino qualche timido raggio di sole, tutto sembra pronto per la festa più importante dell'anno. La gente non affolla più le strade inseguendo l'ultimo acquisto, ogni luce è accesa, e ogni forno, o quasi è gia pieno di bontà natalizie. Eccovi, quindi, anche il mio augurio per un Natale sereno e uno scintillante anno nuovo.

Una piccola casina di pan di zenzero piena di dolciumi di 2,5 cm realizzata su ordinazione.
A tiny gingerbread house with a bunch of tiny sweets (it measures 2,5 cm) I made for a customer.

English now, please

Christmas is here! Even if we rarely have snow in Rome and now there's a little touch of sun softening the grey colour of theese days, everything seems so ready for christmas. People is no more crowding the streets for the last purchases, every light is shining and I can bet almost every oven is full of some Christmas goodness. So, here are my best wishes for a peaceful Christmas and a shiny new year.

Finally Christmas is here!

Il mio frenetico dicembre è iniziato. Ormai da giorni sono completamente assorbita dal lavoro e passo ogni momento a modellare, cuocere, lucidare, cucire, tagliare, impacchettare, spedire e quasi non dormire. Ultimamente un polso ha iniziato a darmi qualche problema ma io non posso e neanche voglio rallentare perché questo periodo mi piace tantissimo. Mi piace come stare dietro il mio banchetto, nell'aria gelata, mi mi faccia sentire parte di tutta questa festa di luci e brillantini. Ora che l'ultima settimana di duro lavoro è iniziata, dovevo mostrarvi alcune nuove cosine che ho creato appositamente per questo periodo. Penso che i pretzels siano cosi adatti al Natale, anche se non so se si tratti esattamente di una ricetta natalizia. Mi fanno pensare a paesi freddi, neve e pane dall'aspetto festivo appena sfornato. Eccovi, quindi, la mia versione dei pretzel con la loro bella forma e la loro superficie salata (o dolce!).



Volevo anche informarvi, che a partire da oggi, fino alla mezzanotte di venerdì, sulla mia pagina facebook avrà luogo una speciale vendita natalizia per regali dell'ultimo minuto! Per partecipare basta esplorare l'album e scegliere!



English now, please

My frenetic december has begun. I'm totally absorbed in my work and I spend every single moment moulding, baking, polishing, sewing, cutting, packaging, sending and almost not sleeping. My wrist is giving me some problems lately but I just can't stop and don't wanna to cause I love this extraordinary period so much. I like how standing behind my stall in the freezing air makes me feeel a part of all the lights, glitters and celebrations going on. Now, the last week of hard work is approaching and I had to show you some new pieces I made just for this season! I think that pretzels are so in tune with Christmas even if I don't know if they really are a Christmas recipe. They make me think about cold countries, snow and freshly baked bread with a festive look. So, enjoy my version of pretzels, with their salty (or sugary) surface and the cute, cute shape!

Glittery fall thoughts

Si, l'autunno è finito. La neve ha gia spruzzato colline e montagne e tutto sembra gia pronto per il Natale. Ma l'autunno è il motivo per cui ho inventato i ciondoli che vi mostro oggi. Immaginate una giornata piovosa, la prima aria fredda che solletica le guance, la prima volta che i piedi sono freddi dopo l'estate e la prima tazzona di tè della stagione. L'unica cosa che mi venisse in mente, in una giornata cosi, è: glitter! Il percorso dall'idea ai ciondoli finiti, poi, è stato lungo e tortuoso. Alla fine non sono venuti luccicosissimi come li avevo immaginati ma penso ugualmente di esserne innamorata! Oltre tutto, sono stata io a farli!


English now, please

Yes, fall is over. Somewhere the snow has already sprinkled mountains and hills and everything seems ready for Christmas. But fall is the reason I came out with the pendants i'm showing you today. Imagine a dreary weather day, the first cold air tickling your cheeks, the first time you have cold feet after the summer and the first big mug of tea of the season. All I could think about, in that grey moment, was glitter! From the idea to the finished pieces has been a long way and in the end they came out not so glittery. Even if they require quite a lot precision and time, I really think I love them! Also, I made them!

A skater and two chicks: an urban story

Così, la stagione del raffreddore è arrivata e io sono super aggiornata, essendomene procurato uno tenacissimo gia due settimane fa. Il problema, ora, è che, tra alti e bassi, ancora non sembra volermi lasciare. Nel frattempo, la mia pila virtuale di foto non ancora pubblicate non diminuisce e io sono troppo occupata a finire ordini e soffiarmi il naso per farne di nuove. Ma la mia mente è così piena di idee per il periodo Natalizio in avvicinamento che dovrò guarire il prima possibile o mi mangeranno nel sonno!
Per adesso, godetevi i lavoretti che ho realizzato per un tenerissimo trio di bimbi: un fratellino e due sorelline che, ora, hanno questi tre portachiavi appesi ai loro zaini per la scuola. L'idea mi piace proprio!



English now, please

So, the cold season is here and I'm up to date because I've catched mine two weeks ago yet. The problem, now, is that it does't seem to be finally leaving me. I don't give up, I'll be winner in the end! In the meantime, my virtual stack of unpublished pics doesn't low and im just too busy working on commissions and blowing my nose to take new ones. My mind is so full of ideas for the approaching Christmas season that I'll have to heal as soon as possible or they'll try to eat me when I sleep! For the time being, enjoy what I made for a super cute trio of little persons. A brother and two sisters who have, now, theese keyring hung to their schoolbags. I definetly like the idea!

Me, The great event and I

Sono gia passate quasi due settimane dall'ultimo post e appena all'inizio del mese scorso mi ero pubblicamente riproposta di scrivere qui almeno una volta alla settimana. Non rispettare i propositi e soprattutto mancare le scadenze che mi autoimpongo è la mia specialità! Succede, così , che io annunci un grande evento e che poi sparisca nel nulla, per ricomparire solo quando il suddetto è ormai passato. E' stato in assoluto il più grande "mercatino" a cui mi sia mai capitato di partecipare, forse anche come visitatrice. Godetevi le foto del nuovo allestimento (con insegna!) inaugurato al ROMICS!


In giro per questa popolatissima fiera avrei avuto bisogno di 10 fotocamere perché le cose da immortalare erano tantissime. Dai cosplay più assurdi (per la maggiorparte a me sconosciuti ma affascinantissimi!), ai banchi stracolmi, passando per pile di fumetti che sfidavano le leggi della fisica, spade, scudi e elmetti, cibo giapponese accanto a piatti siciliani doc e robot dotati di vita propria che sgambettavano incuranti tra umani distratti trasformati in goffissimi birilli. Se fossi riuscita a conservare traccia di tutta questa brulicante varietà poi avrei avuto grandi difficoltà a scegliere cosa condividere con voi e cosa tristemente trascurare. Per fortuna, le batterie della fotocamera mi hanno risparmiato questo tormento addormentandosi dopo la prima ora di fiera...

English now, please

It's been already two weeks since I wrote the last time and it was the beginning of the last month when I promised to update this blog at least once a week. Going back on promises I make to myself is something I do very well! So it happens that a GREAT EVENT was announced and then I disappeared. Now that I'm here again it's all finished. Enjoy the pics of my brand new stall (I have a sign too!)!!. This big comic fair was the greatest ever, for me, as a seller and a visitor too. Roaming aroung I'd have needed at least 10 cameras to take pictures of almost everything. My camera batteries killed off the problem getting asleep a hour after the show started...

Cheeeeese!

Il primo mercatino della stagione è andato a meraviglia e mi ha lasciato addosso la bella frenesia creativa che, nei mesi scorsi, il caldo e la stanchezza avevano soffocato. Tante le cose che ho portato a casa al mio ritorno, come centinaia di sorrisi, mille istantanee mentali di bancarelle, belle magliette e invitanti vassoietti di cibo giapponese, l'odore delle pizzette, il mal di gola, l'atmosfera del mercatino con la pioggia e foto. Alcune di queste ultime ritraggono la dolcissima persona ora proprietaria di questa collanina:

La sua passione è la fotografia e a farmi da modello è stata proprio la sua fotocamera. Se volete vedere le sue foto visitate la mia pagina di facebook!
A presto per l'annuncio di un GRANDE evento!! Buon week end!

English now, please!

The first fair of the season went so well I really can't immagine I have been far fron my stall for such a long time. The exciting day brought back that beautiful creative frenzy I really missed during the summer, and left me a bunch of other precious little things: hundreds of smiles, a thousand mental pics of colourful stalls, cute t-shirts and attractive japanese food, the smell of warm snacks, sore throat and photos. Some of these, portray the sweet owner of this necklace! Photography is her passion and I took her digital camera as a reference. You can see her on my facebook page!
Have a nice week end!! ll be back soon with a BIG event announcement!!

So much to do, so little time + back on the road!

Ciao a tutti! Dopo un lungo silenzio finalmente torno a scrivere! Se dovessi dire con esattezza cosa ho fatto durate questo periodo di pausa dal blog, mi verrebbe in mente solo una lunga serie di giornate trascorse a studiare, lavorare, sudare e trangugiare puntate di telefilm. Ma anche a riflettere su cambi di rotta, creativi e non, di cui, spero, vedrete gli effetti più avanti. Si, niente vacanze! Ma un rallentamento si, come potete anche vedere da questa triste e solitaria paginetta. Ora, l'estate è finita ed è tempo di riprendere il ritmo, fare liste e propositi. Ecco la mia lista:

• iniziare a scrivere la tesi (!!)
• aggiornare il blog almeno una volta a settimana

• iniziare a scrivere il blog in due lingue

• rifare il look al blog (questo davvero non mi piace più!)
• portare finalmente a termine e consegnare tutti gli ordini di agosto
• fare esercizio tutti i giorni (mi sento gia stanca...)
• Far uscire una collezione nuova
• Lavorare solo per GRANDI appuntamenti in arrivo (di cui parlerò più avanti)
• Pubblicare il mio mucchio di novità arretrate (!)
• Giveaway!
  

L'unico punto ancora da aggiungere è tornare a fare mercatini dopo la pausa estiva ma per questo sono gia sulla buona strada! Ho gia prenotato quello che sarà il primo mercatino della stagione e il mio stomaco è tutto una capriola per l'emozione! Sarà proprio questa domenica, il 19 settembre presso il Black Out, all'interno del mercatino giapponese. Qui il link alla pagina di facebook dedicata.

Buon week end! A prestissimo!


English now, please!

Hi everyone! Finally i'm here again, after sooo much time! And this is my first english post! If I'd tell what I've been doing during the last two months I would say it's all been about study, work, sweat and a lot of tv series episodes. But i've been thinking about life and creative changes too. Probably you'll see them from now on. So, yes, no vacation! But I did slow down as you can tell looking at this lonely and sad little page. Nowthat (finally!) summer is over, it's time for me to get back the rithm, make lists and resolutions. Here is my to do list:

• start writing my thesis (!!)

• start writing my blog both in english and italian

• Update my blog at least once a week
• blog makeover (I really don't like it anymore)
  
• get finally through the august custom orders
  
• workout every day (I already feel tired...)
  
• release a new collection
• work hard for BIG markets to come
• post that bunch of backlog photos of mine
• Giveaway!
  

The last thing to add is get back on the road! Start over again participating to markets and fairs after the summer stop. I'm on the good track because i've already booked the first fair and it will be on the 19th of september, next sunday. I can't tell how it feels down in my stomach to be finally back to my favourite part of my work!

Have a nice week end! See you soon!

DOH!

Questa mi sembrava l'unica presentazione possibile al post di oggi. Chi conosce le colorate ciambelle americane, le ha, quasi sicuramente, incontrate cosi. Super dolci, iper decorate e colorate donuts. Ecco a voi le mie!

E per concludere, un video che sembra fatto apposta per questo blog; nell'attesa di riuscire a fabbricare un cappello con scaglie di cioccolato, me lo guardo insieme a voi.

La formula della felicità

Ultimamente, a sentire la pubblicità in televisione, si direbbe che la felicità di tutti noi sia direttamente proporzionale alla quantità ingerita di una certa bibita gasata di colore scuro. Ma ne siamo sicuri? Io, un paio di giorni fa, ho avuto modo di realizzare che non è cosi! Qualcosa di molto più rosa è la vera formula della felicità! Almeno per me, o meglio, per la me con le treccine e il cestino dei puffi, saltellante sulla strada per l'asilo. Una cosa di un rosa maialino sfacciato, che riempiva tutta la bocca di una gommosità quasi inquietante e generava palloni grandi come le teste dei bimbi che vi soffiavano dentro tutto il loro fiato. Quella cosa che poi, invariabilmente, a seguito di un sonoro schiocco, finiva ad imbrattare mani, capelli, vestiti, oggetti vari e intere facce sorridenti che si potevano ancora scorgere dietro il suo appiccicaticcio velo rosa shocking. Avete sicuramente indovinato! Chi non si è mai ritrovato rinchiuso, completo di zainetto e scarpe, in quello che restava di un pallone di Big Babol degno di grandi vanterie con gli amici? Ebbene, affezionati e nostalgici dei veri momenti di gommosa e collosa felicità Big Babolosa, ho qui l'evento che fa per voi!


Domenica 13 giugno, dalle 19:00 alle 23:00, presso il Necci, in via Fanfulla da Lodi 68, Serata "Gelatine alla frutta e Big Babol"! Con laboratorio di caramelle (si, potrete imparare a preparare le vostre caramelle!) e gara di Big Babol: chi riuscirà a fare il pallone più grande o lo schiocco più sonoro? Questo il link all'evento con tutti i dettagli su questa ed altre serate che non vorrete perdere!
Io sarò presente col mio banchetto con gli oggettini Nele Goes Pink che conoscete più speciali gadjet a tema creati per questa occasione!

La vie en rose

Le ultime giornate grigette e tutt'altro che primaverili, lascerebbero sperare veramente poco di poter vedere la vita in rosa, ma, ecco, vi aiuto io! Oggi,con orrore, mi sono resa conto che, senza neanche accorgermene, presa dal traffico creativo, e non solo, di questo periodo, è quasi passato un intero mese dal mio ultimo post! Perciò, per scriverne, finalmente, uno nuovo, ho dovuto mettere assieme un po' di cose belle che mi facessero perdonare. Una collezione intera, un annuncio e una super occasione: vi sembra abbastanza?
Prima di tutto le foto! Chi mi segue, nei mercatini, sa che alcuni di questi oggettini non sono esattamente una novità, ma la collezione al completo lo è! E poi anche loro meritavano una degna presentazione in rete, no? E allora: marshmallows!!

Due tipi di bracciali, orecchini e collana!

Ora passiamo all'annuncio: è un po' di tempo che non vi propongo una nuova meta di passeggiate domenicali dove trovarmi col mio banchettino, e perciò rimedio subito! Proprio la prossima domenica, il 16 maggio, passerò la serata, a partire dalle 19:00, al Necci, un locale storico, in zona Pigneto. La via precisa (di cui, tra l'altro mi fa troppa simpatia il nome), è Via Fanfulla da Lodi, 68. Chi verrà troverà, oltre ai marshmallows, alcune cose che non ho ancora mai pubblicato online!

Per chi non fosse ancora soddisfatto, la chicca finale! Coloro che non hanno mai visitato il sito di una delle mie blogamiche più agguerrite, ora dovranno proprio affrettarsi, perché, come si dice, l'occasione è ghiotta! Infatti, andando sul coloratissimo Officine Creative , potrete partecipare, con un semplice commento, al Blog Candy che mette in palio addirittura un completo intero! Date un'occhiata!

Allora, dopo tutto questo, potete ancora dire di essere arrabbiati con me?

Maxi in minis!

Sono giorni ormai che questo blogghino rimane silenzioso, ed era ora che mi decisessi ad aggiornarlo! Non fatevi ingannare dal silenzio perché, sotto sotto, c'è un gran traffico di idee e mani all'opera e, presto, vedrete cosine assolutamente nuove su questi schermi!! Nel frattempo, eccovi una piccola compilation di mini orecchini assortiti!

Biscotti contro pioggia: 1 a 0

Non so voi, ma io la primavera, più che viverla come il risveglio dei sensi dopo il letargo invernale, l'ho sempre subita, come una inevitabile e invincibile parentesi di stanchezza! Anche il tempo grigetto di oggi non aiuta, e il richiamo allo "sportello degli zuccheri", che ognuno di noi ha in cucina, è fortissimo. Come antidoto al grigiume e al freddolino dei giorni di pioggia, oggi vi offro un po di biscottini assortiti. Questi sono anche per chi, allo sportello degli zuccheri, non dovrebbe neanche avvicinarsi, come me! Eccovi collana e bracciale:

Cenerella!!

"Povera Cenerella... Se sta un attimo tranquilla, c'è qualcuno che le strilla: Cenerella, Cenerella, CENERELLA!!"
Se anche avessi, come amici, dei simpatici topini parlanti, è molto probabile che non mi canterebbero questa canzone e non si darebbero da fare per cucirmi un favoloso vestito da ballo (e, si, ne consegue che non andrei al ballo e non troverei nessun bellissimo principe *sospiro sconsolato*) : io non sono mai stata particolarmente ferrata nei lavori casalinghi, e neanche molto volenterosa (...). Eppure, stamattina tutto il mio impegno è stato profuso e, sebbene il mio lavoro abbia riguardato più o meno un paio di metri quadri nella mia stanza e i 500 Gb del mio Hard Disk, ora mi pare davvero di essere la regina della pulizia e dell'ordine! Il risultato di tutta questa faticosissima (!) opera di riordino è stato la scoperta di un bel po di foto che ancora non ho postato. Perciò, il piano, ora, è fare in modo di mostrarvi tutto in tempo per lasciare spazio alle novità di primavera che dovrebbero essere pronte entro la fine di aprile. Eccovi, quindi, un inizio: altri lavoretti su commissione!

GIVEAWAY TIME!!

Salve a tutti, silenziosi, o meno, visitatori di questo blogghino! Quello che vi comunico oggi è un vero e proprio evento! Ho dato il via, infatti, al mio primissimo concorsino e gia sono tutta emozionata! Vista la grande presenza di mie bellissime clienti su Facebook e la loro assidua frequentazione del sito, per ringraziarle e premiarle, ho messo in palio ben due premi! Tutto ciò che serve per partecipare, è un mio oggettino, un account su Facebook e una macchina fotografica! Se volete scoprire tutti i dettagli non vi resta che sbirciare le note sulla mia pagina di Facebook (a cui arriverete velocissimamente, cliccando sul bannerino qui a sinistra), e.... partecipare!! Intanto, qui potete vedere i premi che rischiereste di vincere inscrivendovi!

Annuncioooo!!

Nele in fiera, di nuovo! La prossima domenica, dalle 18:00 alle 24:00 circa, rimandate tutti gli impegni! Sarò col mio banchettino nella nuova (per me) location del Micca Club, in Via Pietro Micca 7a, a 5 minuti a piedi dalla stazione Termini e 2 minuti dalle stazioni metro della linea A Vittorio Emanuele e Manzoni. Venite a trovarmi!

Un approfondimento - conversation candies 2!

Ormai giunta la metà di marzo, sono immersa nella creazione di novità da esporre al prossimo mercatino e mi accorgo di non avervi ancora presentato "ufficialmente" alcune di quelle che erano sul mio banchetto in quello di febbraio. Me smemorata! Per rimediare, oggi vi mostro niente meno che una collezione intera!
Nella concitata settimana precedente il fatidico giorno di San Valentino, tra i lavoretti in cui mi ero cimentata, e che vi avevo mostrato per l'occasione, c'erano anche delle imitazioni in fimo delle famose caramelline con messaggio, le conversation candies. Solo in seguito, ho lavorato alla realizzazione di una linea intera che comprendesse bracciali, anelli e ciondoli, con messaggi diversi da quelli super romanticosi di San Valentino. Eccovi le foto nuove nuove!

Bracciale:

Ciondoli:

E tanti anelli!!

Una colorata e rumorosa compagnia di zuccherini! Peccato che uno di loro tenda ad isolarsi un pò...